Easy Subtitles

Sind Sie es leid, Untertitel manuell zu verschieben, die nicht zur Filmsprache passen?

Easy Subtitles, entwickelt von Didier Hoarau, ist ein spezialisiertes Werkzeug für Android, das die Bearbeitung von Untertiteln direkt auf Ihrem Gerät ermöglicht. Statt aufwendiger Desktop-Software oder der Abhängigkeit von bereits eingebetteten Untertiteln bietet diese App eine flexible Lösung für alle, die Filme oder Serien mit separaten SRT- oder SSA-Dateien ansehen möchten. Die Anwendung richtet sich an Nutzer, die häufig auf nicht synchronisierte oder fehlerhafte Untertitel stoßen und diese selbstständig korrigieren wollen – ohne Umwege über den PC.

Funktionen und Bedienung

Die Benutzeroberfläche von Easy Subtitles ist klar strukturiert. Im Hauptbereich des Bildschirms werden die Untertitelzeilen angezeigt, während auf der rechten Seite das Menü mit allen verfügbaren Optionen platziert ist. Diese Aufteilung ermöglicht eine gleichzeitige Ansicht und Bearbeitung der Inhalte. Zu den Kernfunktionen gehören das Hinzufügen neuer Untertitel, das Bearbeiten bestehender Einträge, die präzise Anpassung der Zeitstempel sowie das vollständige Löschen von Untertiteln. Die App unterstützt sowohl einfache Textänderungen als auch komplexere zeitliche Verschiebungen, um die Synchronisation mit dem Videomaterial zu optimieren.

Ein besonderes Merkmal ist die Möglichkeit, bearbeitete Untertitel direkt in ein vorhandenes Video einzubetten – diese Funktion steht jedoch ausschließlich Premium-Nutzern zur Verfügung, die die kostenpflichtige Version erworben haben. Standardnutzer speichern die bearbeiteten Dateien separat und können sie dann mit einem beliebigen Videoplayer kombinieren. Die App selbst ist werbefrei, was eine ungestörte Arbeitsumgebung gewährleistet.

• Intuitive Benutzeroberfläche: Klare Aufteilung in Editor und Menü für schnelle Navigation.
• Vollständige Untertitelbearbeitung: Hinzufügen, Ändern, Löschen und Zeitverschiebung aller Einträge.
• Unterstützung gängiger Formate: Arbeitet mit SRT und SSA – den Standardformaten für externe Untertitel.
• Werbefreie Nutzung: Keine störenden Anzeigen während der Bearbeitung.
• Premium-Feature: Einbetten von Untertiteln direkt in Videodateien auf dem Gerät.

Fazit und Handlungsaufforderung

Easy Subtitles löst ein häufiges Problem: Nicht synchronisierte oder falsch formatierte Untertitel lassen sich schnell und direkt auf dem Android-Gerät korrigieren. Die App verzichtet auf unnötige Komplexität und konzentriert sich auf die wesentlichen Bearbeitungsfunktionen. Für Nutzer, die regelmäßig mit externen Untertiteldateien arbeiten, ist dieses Tool eine praktische und effiziente Alternative zu umständlichen Desktop-Lösungen.

Laden Sie Easy Subtitles jetzt herunter und optimieren Sie Ihre Untertitel direkt auf Ihrem Android-Gerät.

Hinweis: Für die Nutzung der meisten Funktionen ist eine Internetverbindung erforderlich. Die Einbettungsfunktion ist nur in der kostenpflichtigen Premium-Version verfügbar.